翻译：国家地理翻译小组 mikegao
校对：cathelindan
华盛顿特区的美国国家樱花节 摄影：Stefan Zaklin, EPA/Corbis
自从1912年东京的人们赠送给华盛顿特区3000株观赏性樱花以来，每年这些绽放的粉色、白色的花朵都会向人们宣告首都春天的到来。这一鲜活的礼物使得美国每年都会举行标志性的春季庆典，而2012年的百年庆典更将长达五周之久（从3月20日到四月27日）。许多日常活动都会赞美美日之间的关系。一些活动，诸如4月14日周六举行的国家樱花节欢乐大游行，则是有特定日期的，而很多活动则会持续到夏天。
国家地理博物馆名为“日本武士：转变的武士”的展览，将从3月7日持续到9月3日。该展览会向人们介绍武士军队传统的历史，并且展出一些器物，比如赠送给西奥多·罗斯福总统的一套铠甲。同时展出的还有由Eliza Scidmore于20世纪早期在日本拍摄、并经过手工着色的照片。Eliza Scidmore是在美国国家地理杂志理事会任职的第一名女性。她在日本赠予华盛顿樱花这一事件中起到了关键性的作用。
国会图书馆举办的免费展览——“日本樱花：绽放的樱花是友谊鲜活的象征”，则通过水彩画、日本色彩浓厚的木版画、图书及摄影作品向人们述说这些地标性树木的来历。
节日期间，游客可以参加由美国国家植物园举办的“潮汐湖之外”主题自助旅行团，了解如今人们为保护特区内这片盛开的文化使者所付出的各种努力。
威尔士的海岸小径 摄影：Graham Mulrooney, Alamy
当长达870英里的海岸小径于5月份竣工之时，威尔士——坐落于大不列颠岛西部的王国，将拥有环绕一国最长的连续海岸小径。这条线路，由若干条长短不一的游径组成，串联起了岩石嶙峋的爱尔兰海岸峭壁、遍布沙滩的海滨、废弃的铁道线和一些古老的步道。14英里长的格拉摩根遗址海滨小径（经由踏脚石到达奥格摩尔城堡），则追溯了该地区丰富的诺曼历史。图上所展示的是纳什角。
著名的彭布罗克郡海滨小径，是该国的第一条国家游道，用了约两周时间完工，很有代表性。
从普利斯坦丁到班格尔长达60英里的北威尔士小径沿途，有许多景点，如Coedydd Aber国家自然保护区，和一座已有百年历史却依然屹立于世的中世纪康威城堡（Medieval Conwy Castle）。（游客）可在Bodysgallen Hall & Spa预订一个面向城堡的房间。该酒店是由17世纪的庄园房屋改造而成，内有若干睡莲池塘，而其16座石头小屋则掩映在200英亩的林地之中。
奥地利，维也纳 摄影：Steinhilber, laif/Redux
奥地利这座孕育出哈布斯堡家族、莫扎特和利比扎种马，浪漫而富丽堂皇的城市，正在展现其华丽的旧世界魅力，庆祝“克里姆特2012”——一个长达一年的周年纪念，以向“古斯塔夫·克里姆特和维也纳现代主义的诞生”致敬。2012年，这位艺术天才与新艺术派的先驱将迎来其150岁的诞辰纪念。
有关克里姆特的专门展览会安排在整个春季。（照片中所示为阿尔贝缇娜博物馆。）夏季来临之前，游客量相对较少，因此也较容易买到各种活动的门票，可以更惬意地漫步在第一区那鹅卵石铺就、富有历史气息的狭窄街道上，或在地标建筑Café Central里尽情享用维也纳的咖啡和甜饼。美景宫（Belvedere palace，实际上是两座楼阁）里，收藏了奥地利从中世纪至今最为丰富的艺术作品，以拥有世界上最全的克里姆特画作而闻名，这其中就包括《吻》和《朱迪思Ⅰ》。
5月25日至10月14日期间，由克里姆特及其搭档与爱人Emilie Flöge的350幅作品将首次于奥地利民间生活与民间艺术博物馆（Austrian Museum of Folk Life and Folk Art）展出。
缅甸 摄影：Pascal Sittler, REA/Redux
刚刚过去的“缅甸之春”史无前例地向世人打开了展示神秘缅甸的一扇窗口。随着这个东南亚的国度试探性地结束了50年的封闭政策，一些拥护民主的人士正力促游客们来寻求真实的地理旅游体验，以帮助当地社区。该国落后的基础设施，使得独自穿越缅甸未经探索的山谷及古村落，变得极富挑战性。如果想到蒲甘（照片中所示）瞻仰来者必看的古老佛教神庙遗址，可以骑自行车到阿玛拉普拉寺院（Amarapura Monastery），然后从伊洛瓦底河顺流而下（该河流被鲁德亚德·吉卜林神化为“通往曼德拉之路”），同时可以与诸如Woodland Travels之类的公司签订合约。
由缅甸当地人Win Aung于1995年创办的Woodland公司，专注于经营通往该国一些最为偏远和极具异国情调的地方的线路，这其中就包括丹老群岛（Mergui Archipelago，一译墨吉群岛），在那里你可以乘坐皮划艇，观赏由花岗岩组成的大斯文顿岛（Great Swinton Island）。虽然缅甸军政府曾在2005年将该国首都迁至内比都，新加坡航空的航班仍然是由纽约和洛杉矶飞往缅甸前首都及最大城市——仰光。
土耳其，伊斯坦布尔 摄影：Gary Yeowell, Getty Images
曾处于拜占庭、罗马及土耳其帝国的中心，伊斯坦布尔在历经了长达几个世纪的变革之后，仍然保留了其特色。但是史无前例的城市建设，以及在博斯普鲁斯海峡即将进行的开发计划，可能会永久改变这座城市的风貌与体验。
带着对历史的敬意，你可以参加4月份全市举办的国际郁金香节；或者参加6月份的伊斯坦布尔音乐节40周年纪念（5月31日到6月29日），其中有750艺术家参加，并有23场演出。在伊城古老的中心阿美特苏丹区的声声祈祷中醒来，漫步在小巷的迷宫之中，迷失于必看的景点：圣索菲亚大教堂、土耳其与伊斯兰艺术博物馆（收藏着有800年历史的塞尔柱克毯子）、蓝色清真寺、丝路之终点——大集市；还有那明亮的地下水宫（城市地下最大的古代水库）也令人难以忘怀（如上图所示）。如果想探究博斯普鲁斯海峡发展所带来的潜在影响，你可以在这个将大陆分割两半的海峡上，乘坐无所不在的渡轮，浏览沿途铺展开来的巨幅画卷。
