Marianne Lavelle为国家地理新闻供稿
翻译：国家地理翻译小组 dreamofcat
审校：Cathelindan
图一 随着去年一个10千瓦的光伏系统在Boucan Carré健康中心成功安装，非营利组织“健康伙伴”正进一步扩大太阳能在海地的应用。
——照片提供：Robert Freling 太阳能电力照明基金会
图二 照片提供：“SA新能源”
看着1月12日那场大地震给这个国家带来的满目疮痍，海地商人Alex Georges 想起了那些黑暗与光明同在的日子。
那天，在太子港这间曾经和合伙人见面的房子里，他跌跌撞撞地跑出来，看见外面一片混乱：到处都是伤者，烟尘弥漫，他连路对面的东西都看不到。
尽管震后太子港已经失去电力，但到了夜里，Alex Georges 还是看得见。因为他的公司以前在两个运动场上安装了太阳能路灯，在苍白的月光中，为这个城市带来了光明。人们朝着光亮处聚集，开始搭建帐篷。
Georges 相信，太阳能除了为海地提供临时避难所之外，还可以给予这个贫穷的加勒比海国家一些长久的便利。
作为“S.A.新能源”的创始人之一，他已经在太子港经营了三年，制造并销售了超过500副带蓄电池的太阳能路灯，范围涵盖海地的58个乡镇，同时他也是海地震后诸多呼吁在重建中大范围地使用诸如太阳能、可再生能源或是其他小规模能源的拥护者和企业家中的一位。
今天，在联合国举行了一个有一百多个国家代表参加的关于落实重建任务的重要会议上，可再生能源的倡导者们敦促大会为海地的新能源建设提供援助，而不是简单地去重建老式能源体系。
能源的获取
震前，海地的电力普及是世界上最低的，在其900万人口中，仅有12.5%的人口能够通过电力网络用到电，一些有钱人依靠柴油发电机提供电力，地震后，柴油的价格飞涨，许多海地人无法通过柴油发电机来获得电力。
“为什么要人民承担柴油价格的波动及其带来的成本开支呢？”Jigar Shah提出了这样一个问题，他是一个关注气候变化的组织“碳作战室”的负责人，该组织由英国维珍航空公司（Virgin Atlantic ）总裁亿万富翁Richard Branson创立。他们估算，如果整个海地都安装了太阳能或其他小型能源系统，费用大约为4亿美元，这个数目只相当于联合国秘书长潘基文呼吁为海地未来十年的重建提供115亿美元基金的一小部分。
Vijay Modi，哥伦比亚大学地球协会的一位研究推进可持续发展的能源系统专家。他指出，在满足海地电力照明的需求上，可再生能源起了最直接的作用。但同时，海地对烹饪、手机充电方面的能源需求也很迫切。
当他谈到家庭烹饪的需要时，Modi相信，在短期内，配发煤油和丙烷更为实际。长远来说，海地应该着重加强土地管理，增强土地的可持续发展，为人们提供传统的木材、木炭这类通常用于烹饪的能源--通过良好的管理，就会形成源源不断的燃料供给。
海地的可再生能源的拥护者们赞同在短期内，通过更高效率的利用，将木材、木炭继续用于烹饪，尽管生物炭（一种农业废料制成的炭）更为环保。他们也担忧，目前海地将煤油作为照明燃料，带来了比影响气候更为迫切的问题--有害烟雾以及火灾危险，尤其是现在许多海地人都住在帐篷区。
安全上的需要
事实上，出于对迫在眉睫的安全问题的考虑，帐篷区已经用上了太阳能。 Richenda Van Leeuwen，一位来自华盛顿特区的可再生能源获取专家。他在震后，立即组织了一场捐赠活动，“优质能源基金会”提供了6500副可以立即在帐篷中使用的太阳能灯具--这些灯具以后还可以拆下来，安装到新建的房屋中。
Van Leeuwen现在正投入到海地的救援工作中，他说，在处理安全问题上，照明已经变得必不可少。根据“国际大赦组织”的报告，仅仅在过去的一周，在帐篷区里针对女性的性暴力随处可见，他们呼吁政府和紧急反应部门采取更多的行动。到目前为止，已经至少有35000副太阳能照明系统分布在帐篷区各处，以此来改善照明条件，同时，Van Leeuwen说，“国际移民组织”正准备再提供超过30000副，专门用于女性安全防护。
鉴于海地的基础设施已经变得支离破碎，同时来自世界各地的捐助在不断增加，许多人认为现在是海地部署新能源的一个理想时机。举个例子，去年夏天，非营利组织“健康伙伴”就在它位于海地Boucan Carré的诊所中安装了太阳能。尽管诊所保留了柴油发电机，以确保手术室的电力供应以及应付大功率的X光放射机，但柴油燃料方面的费用还是有所降低。事实上，在震后，“健康伙伴”要求总部位于华盛顿的“太阳能电力照明基金”（SELF）--该基金部分程度上得益于“优质能源基金会”的支持--加快为他们在海地其他五个诊所安装太阳能的计划。
“它具有维护成本低、无污染、无二氧化碳排放、无噪音等优点，”SELF的执行理事Bob Freling说，“我们还不能做到完全不使用柴油，但可以减少对它的依赖。太阳能使我们可以做到这一点”。
还有其他得到授权的太阳能捐助。总部位于德克萨斯的“FTL太阳能”为慈善机构提供了三顶大型的太阳能帐篷，这些帐篷不仅能够提供照明电力，以后还可以通过为人们提供手机电池、蓄电池充电等服务，为慈善机构提供经济来源。可再生能源的积极拥护者、制片人，“绿色银河企业”的总裁Nicole Hansen，正在帮助协调捐助，她说她记得在好来坞附近的一些正在进行拍摄的片场，曾看到太阳能帐篷的运做。
创造就业
但来自“SA新能源”的人士Georges和公司创始人之一Jean-Ronel Noel,说，海地需要的不仅仅是太阳能终端产品的捐助，更重要的是资金，可以使海地逐步建立它自己的太阳能生产和安装能力。这两人在加拿大学习工程学、商业管理和太阳能制造后，已经训练了18名年轻人作为太阳能技术员，现在正在训练另外十多名技术员，期望能扩大他们的员工数量。
“SA新能源”的工人不仅仅制作太阳能面板、灯具、路灯和充电器，他们还用驴子将这些设备驮运到偏远的村庄。对那些拥有太阳能电力的人而言“现在和以前那些完全没有电的日子相比，生活完全改变了”Georges说。“天黑以后，孩子们可以照样学习，人们也可以继续进行社交活动，你可以马上改变他们的生活模式。”
“SA新能源”在海地地震中受损的工厂，这个星期开始重新生产。
